1 00:00:09,610 --> 00:00:10,610 Oh meu Deus. 2 00:00:10,630 --> 00:00:11,630 Huh? 3 00:00:18,970 --> 00:00:19,970 Olá? 4 00:00:20,270 --> 00:00:22,810 Tony, você está na primeira página do jornal. 5 00:00:23,930 --> 00:00:25,070 Realmente? Sim. 6 00:00:25,570 --> 00:00:26,570 Como estou? 7 00:00:27,730 --> 00:00:32,310 Muito febril na selva, pendurado no braço do vereador Jim Borden. 8 00:00:32,710 --> 00:00:35,170 Ele não é fofo? Esse é o meu pequeno branco garoto. 9 00:00:38,360 --> 00:00:39,660 Ele não se parece com Brad Pitt? 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,220 Não, ele não se parece em nada com Brad Pitt. 11 00:00:42,520 --> 00:00:45,020 Brad Pitt, John Malkovich, todos parecem iguais para mim. 12 00:01:16,680 --> 00:01:17,680 Tim Borden para prefeito. 13 00:01:18,320 --> 00:01:19,420 Tim Borden para prefeito. 14 00:01:19,620 --> 00:01:22,020 Oh, Tim Borden para prefeito. Vocês colocaram estes ligados. 15 00:01:22,480 --> 00:01:23,480 Ei, espere um minuto. 16 00:01:23,760 --> 00:01:24,780 Por que você não está usando um? 17 00:01:25,240 --> 00:01:26,240 Olá, Seda. 18 00:01:28,400 --> 00:01:29,400 Olá, republicano. 19 00:01:31,320 --> 00:01:33,020 Olá, extremista radical. 20 00:01:33,480 --> 00:01:35,840 Pessoal, vocês precisam ajudar meu homem a entrar no gabinete do prefeito. 21 00:01:36,220 --> 00:01:39,220 Sim, qual é a plataforma dele, Tony? Eu não saber. Algo sobre educação, mas 22 00:01:39,220 --> 00:01:40,220 Tenho certeza que ele é a favor. 23 00:01:40,820 --> 00:01:43,760 Você sabe, garota, fiquei surpreso quando ouvi dizer que você estava namorando Cal Smith Borden. 24 00:01:43,920 --> 00:01:44,980 Por que? Porque ele é branco? 25 00:01:45,550 --> 00:01:48,090 Você já namorou homens brancos antes. Sim, mas você nunca namorou um homem falido antes. 26 00:01:50,770 --> 00:01:52,890 Os políticos não ganham dinheiro a menos que eles são tortos. 27 00:01:53,170 --> 00:01:57,150 Mas eles têm poder, Maya. Eles controlam zoneamento e preencho imóveis. 28 00:01:57,430 --> 00:01:58,490 Vamos chamá-lo de Scratch My Back. 29 00:01:58,870 --> 00:01:59,870 Eu fico rico. 30 00:02:01,750 --> 00:02:02,750 Isso é muito fofo. 31 00:02:02,830 --> 00:02:04,910 Bem, eu gosto de chamar isso de desossa zoneamento. 32 00:02:06,370 --> 00:02:09,729 Olha, vocês têm tarefas para fazer. eu vou vejo você quando você voltar ao escritório. 33 00:02:09,990 --> 00:02:10,990 Tchau. 34 00:02:15,340 --> 00:02:18,060 Pessoal, preciso conversar com vocês sobre Maia. 35 00:02:18,620 --> 00:02:19,620 É sério. 36 00:02:20,260 --> 00:02:24,160 Esta manhã, no aeroporto, quando eu estava no meu caminho de volta daquele negócio 37 00:02:24,160 --> 00:02:24,739 Espere um minuto. 38 00:02:24,740 --> 00:02:26,120 Você fez uma viagem de negócios? 39 00:02:26,640 --> 00:02:28,300 Não é à toa que passei fome ontem à noite. 40 00:02:30,140 --> 00:02:33,580 De qualquer forma, pensei que seria bom se eu parei para dizer oi para Darnell. 41 00:02:34,060 --> 00:02:35,060 Quem é Darnell? 42 00:02:35,220 --> 00:02:38,760 Marido de Maya. Tony, você o conheceu cinco ou seis vezes. Ele é uma bagagem 43 00:02:38,760 --> 00:02:41,740 manipulador. Ah, e acho que a seguir você será vai esperar que eu lembre o nome 44 00:02:41,740 --> 00:02:42,880 o manobrista que estacionou meu carro. 45 00:02:44,080 --> 00:02:45,080 Essa é a cara dele. 46 00:02:45,260 --> 00:02:48,260 E ele não é apenas um manobrista. Ele costumava ser um optometrista. De qualquer forma, 47 00:02:50,000 --> 00:02:54,380 Encontrei Darnell e ele estava tendo almoçar com alguma mulher. 48 00:02:54,680 --> 00:02:55,920 Foi muito estranho. 49 00:02:56,340 --> 00:02:59,260 Sim, isso é estranho. Por que ele estaria almoçando de manhã? 50 00:03:00,080 --> 00:03:04,760 Não sei. Talvez fosse o café da manhã. A questão é que eu encontrei ele e ela 51 00:03:04,760 --> 00:03:05,760 estava alimentando ele. 52 00:03:06,320 --> 00:03:07,219 Um morango. 53 00:03:07,220 --> 00:03:08,159 Um morango. 54 00:03:08,160 --> 00:03:09,540 Sim, ele a está traindo. 55 00:03:09,800 --> 00:03:13,260 Bem, quero dizer, ele deve estar fazendo alguma coisa. Quando entrei, Darnell estava 56 00:03:13,260 --> 00:03:16,720 muito amigável e conversadora, e ela desapareceu um pouco rápido demais. 57 00:03:17,320 --> 00:03:18,760 Eles agiram como se tivessem sido pegos. 58 00:03:19,260 --> 00:03:23,120 Joan, você está construindo um caso em um bate-papo bagageiro, uma mulher tímida e um 59 00:03:23,120 --> 00:03:24,120 pedaço de fruta. 60 00:03:25,640 --> 00:03:29,000 Se você quer uma condenação aqui, você está terá que plantar uma arma ou um 61 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 ou algo assim. 62 00:03:31,060 --> 00:03:32,060 Não. 63 00:03:32,190 --> 00:03:36,550 E você tem que perceber que as mulheres tenho um certo instinto sobre isso 64 00:03:36,550 --> 00:03:40,590 importa. É algo que a natureza nos deu como defesa caso encontremos um cachorro. 65 00:03:41,830 --> 00:03:45,510 Ora, esse argumento é irrelevante e admissível e meio estúpido. 66 00:03:46,730 --> 00:03:49,870 A questão é: o que eu digo a Maya? 67 00:03:50,090 --> 00:03:51,090 Sobre o quê? 68 00:03:51,390 --> 00:03:52,510 Você não sabe de nada. 69 00:03:52,810 --> 00:03:55,970 Eu poderia simplesmente dizer a ela que eu tinha coragem sentindo e ela poderia... 70 00:03:56,220 --> 00:03:57,300 tirar suas próprias conclusões. 71 00:03:57,620 --> 00:04:00,900 Por que você não conta a ela que foi atropelado a cabeça, regrediu a uma vida anterior 72 00:04:00,900 --> 00:04:03,960 onde você conheceu um místico que lhe disse isso um dia no futuro você conheceria um homem 73 00:04:03,960 --> 00:04:05,640 chamado Darnell, que trairia seu esposa? 74 00:04:07,520 --> 00:04:09,860 Você sabe, você brinca, mas merdas assim acontece. 75 00:04:14,940 --> 00:04:15,940 E então? 76 00:04:17,339 --> 00:04:18,339 É o meu quarto. 77 00:04:19,220 --> 00:04:20,220 Uau. 78 00:04:20,680 --> 00:04:21,680 Tem leite? 79 00:04:23,120 --> 00:04:24,120 Agora eu faço. 80 00:04:25,830 --> 00:04:27,130 Sim, você com certeza quer. 81 00:04:29,790 --> 00:04:30,790 Oh. 82 00:04:34,570 --> 00:04:36,450 Ah, estou indo rápido demais? 83 00:04:36,950 --> 00:04:40,010 Não, não, não, não. Eu só tenho um pescocinho cãibra. 84 00:04:40,490 --> 00:04:41,870 Talvez eu possa melhorar tudo. 85 00:04:43,170 --> 00:04:44,170 Uau. 86 00:04:44,870 --> 00:04:45,870 Desculpe. 87 00:04:45,990 --> 00:04:46,990 Por favor, sente-se. 88 00:04:48,890 --> 00:04:51,450 Olha, antes de prosseguirmos, há algo que você deveria saber. 89 00:04:52,170 --> 00:04:53,170 Oh meu Deus. 90 00:04:54,060 --> 00:04:55,380 É a sua primeira vez, não é? 91 00:04:56,960 --> 00:04:58,580 Isso é tão fofo. 92 00:05:00,460 --> 00:05:03,600 Não, mas antes de descobrir por conta própria, Eu tenho uma trama. 93 00:05:05,960 --> 00:05:07,620 Você não tem ideia do que estou falando, você? 94 00:05:08,680 --> 00:05:11,440 Bem, acho que, uh... Não. 95 00:05:13,120 --> 00:05:16,420 Todo esse cabelo não é meu, mas tecnicamente é porque eu comprei. 96 00:05:17,400 --> 00:05:21,220 Mas meu cabelo verdadeiro é curto e o outro o cabelo é costurado nele para que eu possa ter 97 00:05:21,220 --> 00:05:22,220 cabelo comprido. 98 00:05:23,600 --> 00:05:24,600 Uau. 99 00:05:25,080 --> 00:05:27,420 Se você tiver algum problema com isso, você pode saia pela porta agora mesmo. 100 00:05:28,360 --> 00:05:30,620 Tony, por que eu iria embora? 101 00:05:31,160 --> 00:05:32,160 Você é linda. 102 00:05:32,380 --> 00:05:33,780 Eu não me importo com sua coisa complicada. 103 00:05:35,940 --> 00:05:36,940 Tem certeza? 104 00:05:37,020 --> 00:05:40,000 Quer dizer, porque no momento de paixão, quero dizer, você não pode continuar puxando 105 00:05:42,000 --> 00:05:44,160 Sim, então não posso tocar no cabelo. eu posso viva com isso. 106 00:05:45,400 --> 00:05:47,200 Contanto que eu possa tocar em todo o resto. 107 00:05:47,940 --> 00:05:49,140 Bem, eu primeiro. 108 00:05:55,840 --> 00:05:57,300 Tem certeza de que não é negro? 109 00:06:02,560 --> 00:06:05,740 Maya, preciso do seu conselho sobre alguma coisa. 110 00:06:06,460 --> 00:06:09,040 Se você tivesse alguma informação sobre um amigo. 111 00:06:09,320 --> 00:06:10,320 Ah, amigo. Quem é um amigo? 112 00:06:11,180 --> 00:06:12,420 Maya, o nome não é importante. 113 00:06:12,740 --> 00:06:16,700 O que é importante é se você soubesse algo que você pensou que poderia doer 114 00:06:16,700 --> 00:06:20,260 amigo, se você soubesse, mas não estava absolutamente certo do que você sabia, você faria 115 00:06:20,260 --> 00:06:21,260 diga a eles o que você sabe? 116 00:06:21,560 --> 00:06:22,560 Você sabe? 117 00:06:23,520 --> 00:06:27,090 Não. Não sei, Joan. É uma espécie de difícil para mim me concentrar sem um nome. 118 00:06:27,090 --> 00:06:28,049 você esqueceu o nome? 119 00:06:28,050 --> 00:06:31,290 A primeira regra do jornalismo é quem, o quê, quando, onde e por quê. 120 00:06:31,770 --> 00:06:34,150 Só estou tentando descobrir quem. Não importa quem. 121 00:06:34,710 --> 00:06:35,710 É o Tony, hein? 122 00:06:36,050 --> 00:06:39,170 Não, Maya, não é Tony. Este é um questão hipotética. 123 00:06:39,390 --> 00:06:40,710 OK. Então é Maya, certo? 124 00:06:41,630 --> 00:06:42,630 Maia, não. 125 00:06:43,330 --> 00:06:44,330 Oh meu Deus. 126 00:06:44,690 --> 00:06:45,850 Garota, é sobre mim e isso. 127 00:06:46,350 --> 00:06:50,030 Não, não, não, não. Não, é... é Guilherme. 128 00:06:51,760 --> 00:06:54,660 Garota, tudo bem. Ó meu Deus. Agora estamos chegar a algum lugar. 129 00:06:55,000 --> 00:06:57,720 Ok, me diga, me diga, me diga. Ah, ele é gay, não é? 130 00:07:00,620 --> 00:07:01,620 Não. 131 00:07:02,140 --> 00:07:07,800 Uh, veja, William tem uma namorada, ah, Danielle. 132 00:07:08,800 --> 00:07:10,680 William Dent tem namorada? 133 00:07:11,440 --> 00:07:13,620 Há quanto tempo eles estão juntos? Sete dias. 134 00:07:14,840 --> 00:07:20,060 E, você vê, eu acho que a vi traindo nele no show aéreo. 135 00:07:22,640 --> 00:07:26,520 Ok, bem, Jodi, se você não tem certeza sobre o que você viu, você deveria apenas manter 136 00:07:26,520 --> 00:07:27,319 sua boca fechada. 137 00:07:27,320 --> 00:07:30,740 Obrigado, Maia. Isso é muito, muito útil. 138 00:07:31,720 --> 00:07:35,720 Agora eu sei o que fazer. eu vou manter minha boca se fechou. Bom, porque parece 139 00:07:35,720 --> 00:07:37,900 como se você precisasse da minha ajuda com um problema pessoal maior. 140 00:07:38,480 --> 00:07:41,260 O que? Garota, você foi a um show aéreo. 141 00:07:44,000 --> 00:07:46,020 Cara, estou frustrado com esse caso. 142 00:07:46,220 --> 00:07:49,860 Ah, não se preocupe com isso, William. O O depoimento de Logan não pode durar para sempre. 143 00:07:52,840 --> 00:07:53,840 Você está bem, Guilherme? 144 00:07:54,200 --> 00:07:58,220 Sim. Estou apenas tendo um dia ruim, Maya. Sim, Eu sei. Eu sei. 145 00:07:58,460 --> 00:08:00,380 Ah, a hora. O esforço. 146 00:08:00,600 --> 00:08:01,600 Onde está a apreciação? 147 00:08:01,980 --> 00:08:05,400 É tão difícil retornar uma ligação? Apenas dê um fora nela, William. 148 00:08:05,720 --> 00:08:10,160 Ela não merece você. Você é um bom homem. Solte-se. Cortar quem solto? Danielle. 149 00:08:11,060 --> 00:08:12,060 Quem é Danielle? 150 00:08:12,080 --> 00:08:13,080 Isso mesmo, querido. 151 00:08:13,220 --> 00:08:14,820 Quem é Danielle? 152 00:08:17,020 --> 00:08:18,640 Ela não é ninguém. Esqueça ela. 153 00:08:19,360 --> 00:08:20,360 Estou confuso. 154 00:08:20,920 --> 00:08:25,060 o que é uma reação perfeitamente normal uma separação. Você só precisa orar sobre 155 00:08:25,060 --> 00:08:28,440 isso. E estou aqui se você precisar de um ombro para chorar. 156 00:08:29,500 --> 00:08:33,179 Joan me disse que viu aquela novilha traindo você. Algum show aéreo? 157 00:08:33,799 --> 00:08:38,480 Oh, bem, Joan, Joan testemunhou isso, certo? Minha ex-namorada, Danielle. 158 00:08:39,000 --> 00:08:43,260 Você sabe, isso me pegou de surpresa porque ela gostava muito de mim. O que, eu 159 00:08:43,260 --> 00:08:44,740 o melhor amante que ela já teve e tudo? 160 00:08:46,060 --> 00:08:47,060 Espere um minuto. 161 00:08:47,660 --> 00:08:49,680 Não existe Danielle, existe? 162 00:08:50,630 --> 00:08:51,870 Não mais, você não ouviu? 163 00:08:52,450 --> 00:08:53,890 Novilha estava me traindo. 164 00:08:56,490 --> 00:08:58,350 Tudo bem, William, o que está acontecendo aqui? 165 00:08:58,910 --> 00:08:59,910 Nada, tenho que ir. 166 00:09:02,450 --> 00:09:05,890 É sobre mim, não é? Você não pode dizer quando um homem de coração partido quer ser 167 00:09:05,890 --> 00:09:08,290 sozinho? Você poderia relaxar um pouco Chefe Hugo? 168 00:09:08,610 --> 00:09:12,270 É melhor alguém começar a falar. Todos certo, Maya, tudo bem, tudo bem. 169 00:09:12,510 --> 00:09:13,890 Maya, o que está acontecendo? 170 00:09:14,090 --> 00:09:15,590 Joan, você poderia, por favor, confessar Maia? 171 00:09:15,970 --> 00:09:18,170 Eu tenho um julgamento sumário para ceder 15 minutos. 172 00:09:18,790 --> 00:09:21,670 Tende a franzir a testa quando aparece com um mulher negra pequena e irritada ligada a 173 00:09:24,010 --> 00:09:25,490 Joan, eu sei que não existe nenhuma Danielle. 174 00:09:26,070 --> 00:09:28,770 Se você me der licença, vou me aquecer meu ferro de viagem. 175 00:09:31,490 --> 00:09:32,490 O que está acontecendo, Joana? 176 00:09:33,330 --> 00:09:34,330 Ok, Maia. 177 00:09:35,450 --> 00:09:36,530 É sobre Darnell. 178 00:09:38,250 --> 00:09:39,750 Eu o vi com outra mulher. 179 00:09:51,790 --> 00:09:55,510 estava sentado ao lado desta mulher e daquela significa que ele estava me traindo, ela estava 180 00:09:55,510 --> 00:10:01,510 alimentando-o com maya com um morango, olhe eu não sei, talvez isso seja algo que 181 00:10:01,510 --> 00:10:07,150 faço no mundo dos bagageiros, mas eu não saio por aí alimentando meus colegas de trabalho com frutas 182 00:10:07,150 --> 00:10:13,350 você sabe o quão perto eles estavam sentados perto chega, não sei, olha, eu vi 183 00:10:13,350 --> 00:10:17,650 alguma coisa e foi meio estranho e pensei que você gostaria de saber que era 184 00:10:17,650 --> 00:10:22,280 apenas um sentimento e uma história, ah, certo sentindo huh E quanto ao seu sentimento de que 185 00:10:22,280 --> 00:10:25,260 Lynn só estaria na sua casa por uma semana e a sensação de que você estaria 186 00:10:25,260 --> 00:10:29,220 casado quando você tiver 27 anos e isso, ah, ninguém jamais gastaria US$ 99 por um 187 00:10:29,220 --> 00:10:30,220 scooter infantil. 188 00:10:30,720 --> 00:10:34,120 Tudo isso também foi um sentimento, Joan? Eu sou desculpe, eu disse alguma coisa. 189 00:10:36,760 --> 00:10:37,760 Não, garota, me desculpe. 190 00:10:37,900 --> 00:10:42,460 Desculpe. Eu sei que você está apenas tentando me proteja, ok? Mas eu sei que meu 191 00:10:42,460 --> 00:10:47,000 marido. Eu conheço Darnell, e ele faria nunca, jamais me traia, ok? 192 00:10:47,790 --> 00:10:50,950 Se ele pudesse encontrar alguém melhor que todos isso, então ele precisa ir para o inferno. eu vou 193 00:10:50,950 --> 00:10:51,950 até mesmo preparar um almoço para ele. 194 00:10:53,390 --> 00:10:55,830 Bem, admiro sua confiança. 195 00:10:56,170 --> 00:10:59,670 Quando você coloca nele como eu, ele tem sem energia para ver outra mulher. 196 00:11:12,290 --> 00:11:14,670 O que você está fazendo? 197 00:11:15,550 --> 00:11:16,890 Só estou olhando para o seu cabelo. 198 00:11:18,890 --> 00:11:21,990 Você sabe, à distância, você nunca saiba que foi costurado. 199 00:11:22,590 --> 00:11:25,130 É tão complexo, como macramê. 200 00:11:26,830 --> 00:11:29,110 Tim, são 2 horas da manhã. 201 00:11:29,530 --> 00:11:30,570 Parece tão real. 202 00:11:30,830 --> 00:11:34,210 Deveria. É cabelo humano. Eu paguei $ 700 por isso. Não. 203 00:11:34,690 --> 00:11:36,030 Onde você consegue cabelo humano? 204 00:11:36,410 --> 00:11:37,910 De uma senhora coreana de Crenshaw. 205 00:11:38,310 --> 00:11:40,130 Realmente? Onde ela consegue isso? 206 00:11:40,650 --> 00:11:42,650 Da cabeça de algum coreano na Coréia, eu acho. 207 00:11:44,560 --> 00:11:48,140 Eu sabia que eles estavam com escassez de comida na Coreia do Norte. Eu não tinha ideia de que eles eram 208 00:11:48,140 --> 00:11:49,420 colheita de cabelo humano. 209 00:11:50,480 --> 00:11:55,860 Querida, vamos enfrentar questões internacionais questões quando você concorre à presidência. 210 00:11:56,400 --> 00:11:59,620 Mas agora, você está apenas correndo para prefeito. 211 00:12:01,040 --> 00:12:02,640 Eu amo sua confiança em mim. 212 00:12:11,210 --> 00:12:12,730 E esse cachinho? É isso parte da trama? 213 00:12:13,610 --> 00:12:14,930 Saia da minha cozinha. 214 00:12:15,210 --> 00:12:15,929 Sua cozinha? 215 00:12:15,930 --> 00:12:20,730 Olha, estou cansado, ok? Amanhã eu vou explique tudo sobre cochilos e miçangas. 216 00:12:28,430 --> 00:12:31,570 Ah, ei, querido. Eu pensei que você estaria dormindo agora. 217 00:12:31,890 --> 00:12:37,350 Ei, eu... não consegui dormir, Darnell. 218 00:12:38,370 --> 00:12:40,630 Eu estava me sentindo um pouco, hum... 219 00:12:43,240 --> 00:12:46,740 Ah, não, querido. Estou cansado. eu só quero para tomar banho e dormir. 220 00:12:47,160 --> 00:12:51,500 Bem, então irei entrar e ter certeza você fica todo limpo. 221 00:12:52,380 --> 00:12:53,780 Comprei uma bucha nova. 222 00:12:54,360 --> 00:12:56,800 Não, tudo bem, querido. Eu só quero faça isso rápido. 223 00:12:59,360 --> 00:13:01,460 Bem, por que você tem que tomar um banho certo agora? 224 00:13:01,800 --> 00:13:02,800 Porque eu sou descolado. 225 00:13:04,700 --> 00:13:06,180 E é isso que as pessoas descoladas fazem. 226 00:13:07,900 --> 00:13:08,900 Ok, bem, me diga. 227 00:13:09,500 --> 00:13:11,820 Você está trabalhando mal ou me traindo divertido? 228 00:13:12,970 --> 00:13:15,370 O que? Diga-me a verdade, Darnell. 229 00:13:16,770 --> 00:13:17,770 Você está me traindo? 230 00:13:19,570 --> 00:13:20,570 Maia. 231 00:13:21,850 --> 00:13:23,370 Ah, eu sei. 232 00:13:23,850 --> 00:13:25,230 Você está menstruada? 233 00:13:27,090 --> 00:13:29,110 Não, ainda estou na minha pergunta. 234 00:13:31,750 --> 00:13:33,070 Você está me traindo? 235 00:13:33,850 --> 00:13:37,090 Joan estava no aeroporto esta manhã e disse que viu você com uma mulher. 236 00:13:37,590 --> 00:13:40,250 Bem, se ela estivesse lá o tempo todo dia, ela teria me visto com bastante 237 00:13:40,250 --> 00:13:40,929 das mulheres. 238 00:13:40,930 --> 00:13:42,090 Espere, isso não deu certo. 239 00:13:43,100 --> 00:13:43,999 Você sabe o que? 240 00:13:44,000 --> 00:13:47,600 Trabalhei o dia todo e estou cansado, e eu realmente não preciso 241 00:13:47,660 --> 00:13:49,200 Ah, é mesmo? Quem era ele, Darnell? 242 00:13:49,960 --> 00:13:50,960 Cecília. 243 00:13:51,620 --> 00:13:55,320 Cecília? Ok, mas Joan estava dizendo isso vocês dois estavam agindo como todos culpados. 244 00:13:56,180 --> 00:13:59,140 Ah, então é isso? Sua garota preenche seu cabeça com alguma ideia boba, e você 245 00:13:59,140 --> 00:14:01,980 acredite nela e não em mim? Por que você não apenas admita, Darnell? Admitir o quê? 246 00:14:02,700 --> 00:14:06,040 Depois de tudo que passamos juntos, eu já te dei um 247 00:14:06,040 --> 00:14:07,040 razão para duvidar de mim, Maya? 248 00:14:09,700 --> 00:14:11,520 Não, mas eu... Não há mas. 249 00:14:12,460 --> 00:14:14,700 Você já se convenceu de que eu não é confiável. 250 00:14:15,480 --> 00:14:16,820 Então você acredita no que quiser. 251 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 Onde você está indo? 252 00:14:20,720 --> 00:14:22,760 Durma no sofá até me refrescar. 253 00:14:23,180 --> 00:14:24,600 Ou você cai em si. 254 00:14:38,200 --> 00:14:42,080 Joe, estive pensando sobre isso A história de Danielle que você inventou. 255 00:14:42,440 --> 00:14:43,520 E de repente isso me atinge. 256 00:14:44,080 --> 00:14:45,080 Você é Danielle. 257 00:14:46,480 --> 00:14:48,720 O que? Faz todo o sentido. 258 00:14:49,280 --> 00:14:52,880 Você sabe, você guardou um segredo saudade de mim desde o dia em que você deitou 259 00:14:52,880 --> 00:14:55,200 meu estilo afro retrô de tamanho médio. 260 00:14:58,240 --> 00:15:00,200 Você tem medo de agir de acordo com isso sentimentos. 261 00:15:00,500 --> 00:15:02,100 E então você inventou Danielle. 262 00:15:02,700 --> 00:15:03,720 Seu alter ego. 263 00:15:04,360 --> 00:15:08,280 Uma mulher que não tem medo de se entregar suas emoções e para seu homem. 264 00:15:09,680 --> 00:15:10,800 Maldito seja, Guilherme. 265 00:15:12,780 --> 00:15:15,280 Não consigo mais manter a charada. 266 00:15:16,240 --> 00:15:17,240 Eu sou Danielle. 267 00:15:18,340 --> 00:15:19,340 Leve-me. 268 00:15:20,180 --> 00:15:21,200 Leve-me agora. 269 00:15:23,400 --> 00:15:26,140 Sim, bem, eu faria, mas você traiu eu, sua vadia insensível. 270 00:15:31,420 --> 00:15:36,120 Ei. Joana, estou aqui. Estou aqui. Desculpe, estou tarde. Eu só não consegui dormir 271 00:15:36,120 --> 00:15:37,400 noite passada. O que aconteceu? 272 00:15:37,780 --> 00:15:38,800 Eu confrontei Darnell. 273 00:15:39,370 --> 00:15:43,090 Você o confrontou? Hum-hmm. Mas eu pensei que você não acreditasse em mim. Eu não fiz, 274 00:15:43,090 --> 00:15:45,230 Por um lado, tive uma longa viagem para casa. 275 00:15:45,650 --> 00:15:51,970 Ele trabalhou até tarde, eu usei minha lingerie sexy, e, garota, eu só... eu errei. 276 00:15:52,870 --> 00:15:53,910 Você estragou tudo? 277 00:15:54,650 --> 00:15:58,570 Ele é quem estava comendo o morango? Não, ele não me traiu. 278 00:15:58,570 --> 00:16:01,870 fez todas essas acusações selvagens, e agora ele acha que eu não confio nele? Você sabe, 279 00:16:01,910 --> 00:16:03,030 Nunca o vi tão bravo. 280 00:16:03,590 --> 00:16:04,590 Menina, vamos orar. 281 00:16:04,930 --> 00:16:06,470 Vamos rezar para que ele não me abandone. 282 00:16:07,080 --> 00:16:10,980 Então ele foi capaz de explicar o morango e tudo mais? Nós nem chegamos 283 00:16:10,980 --> 00:16:13,420 essa parte. Ele estava tão chateado que eu até acusá-lo. 284 00:16:15,200 --> 00:16:18,440 Foi ele quem trapaceou e agora está fazendo-a se sentir culpada? 285 00:16:19,200 --> 00:16:21,380 Ele virou o roteiro para ela. Ah, Deus. 286 00:16:21,980 --> 00:16:26,340 Eu fiz minha parte. Agora você faz o resto. Ah, e Deus. Olá, Joana. Enquanto eu tenho 287 00:16:26,340 --> 00:16:27,340 você. Joana! 288 00:16:27,440 --> 00:16:28,440 Huh? 289 00:16:28,860 --> 00:16:30,020 Huh? Ah, onde você estava? 290 00:16:31,380 --> 00:16:32,380 Rezando, Maya. 291 00:16:32,940 --> 00:16:34,300 Apenas rezando. 292 00:16:34,540 --> 00:16:35,540 Oh. 293 00:16:35,790 --> 00:16:36,870 Você é um bom amigo. 294 00:16:44,370 --> 00:16:45,630 Ok, então ouça, Joan. 295 00:16:45,890 --> 00:16:49,790 Amanhã mudei suas 2 horas para 3, suas 3 horas para 5, e suas 5 horas 296 00:16:49,790 --> 00:16:50,790 a 10. Por quê? 297 00:16:51,610 --> 00:16:56,090 Porque naquela hora em que eu perdi seu plano diário, entrei em pânico. 298 00:16:58,210 --> 00:16:59,350 Entre. 299 00:16:59,810 --> 00:17:02,770 Ei, você está pronto para ir? Sim. Vamos pegar meu as coisas de volta. 300 00:17:06,019 --> 00:17:07,859 Uh, Joan, posso falar com você por um minuto? 301 00:17:08,960 --> 00:17:09,960 Claro. 302 00:17:10,260 --> 00:17:15,200 Olha, hum, não que eu te deva alguma coisa, mas eu amo minha esposa e não tenho nada 303 00:17:15,200 --> 00:17:15,919 para se esconder. 304 00:17:15,920 --> 00:17:20,119 Então, o que quer que você pense que viu, você não. Ei, amor, precisamos ir 305 00:17:20,380 --> 00:17:21,380 Um minuto. 306 00:17:22,079 --> 00:17:25,119 Cecily é comissária de bordo e amigo meu. Começamos a trabalhar para 307 00:17:25,119 --> 00:17:26,119 companhia aérea ao mesmo tempo. 308 00:17:26,380 --> 00:17:28,900 Ela é uma pessoa legal, e às vezes temos almoçar juntos. 309 00:17:29,300 --> 00:17:30,300 E é isso. 310 00:17:31,020 --> 00:17:35,050 OK. Você não precisa se explicar para mim. Me desculpe por ter dito alguma coisa. 311 00:17:35,250 --> 00:17:40,670 Eu sou apenas uma garota que pensava que era cuidando de sua garota. Sim, bem, 312 00:17:40,670 --> 00:17:45,470 é minha mulher, e estou cuidando de ela. Então não se preocupe com isso. 313 00:17:46,430 --> 00:17:47,430 Claro. 314 00:17:47,850 --> 00:17:52,350 Porque você não fez nada. Quero dizer, Eu tinha acabado de sair de um longo vôo e 315 00:17:52,350 --> 00:17:58,190 poderia ter sido a comida ou o bebê chorando ao meu lado ou do John Travolta 316 00:17:58,190 --> 00:18:00,510 filme. Quero dizer, talvez aquele pressentimento que eu tinha era apenas alguns... 317 00:18:01,399 --> 00:18:06,960 Enjôo persistente ou, você sabe, seja lá o que for. Me desculpe, eu disse 318 00:18:07,040 --> 00:18:07,859 Eu estava calando a boca. 319 00:18:07,860 --> 00:18:09,080 Ok, então isso acabou. 320 00:18:13,400 --> 00:18:15,980 Você está pronto para ir para casa? 321 00:18:17,000 --> 00:18:21,260 Sim. Estarei lá embaixo em um minuto. eu só tenho que terminar algumas coisas com 322 00:18:21,260 --> 00:18:22,320 João. OK. 323 00:18:25,040 --> 00:18:26,040 Uau. 324 00:18:27,240 --> 00:18:28,920 Darnell deve realmente me odiar agora, hein? 325 00:18:29,300 --> 00:18:30,300 Hum-hmm. 326 00:18:32,360 --> 00:18:35,800 Provavelmente. Mas o importante é, está tudo bem entre vocês. 327 00:18:36,580 --> 00:18:37,580 Uh-uh. 328 00:18:42,440 --> 00:18:43,560 Eu não acredito nele. 329 00:18:44,080 --> 00:18:45,080 Espere um minuto. 330 00:18:45,500 --> 00:18:49,120 Maya, do que você está falando? Eu sou aquele que não acreditou nele, mas agora 331 00:18:49,120 --> 00:18:50,880 fazer, então tudo deve ficar bem, certo? 332 00:18:51,140 --> 00:18:52,300 O que é isso, seu intestino de novo? 333 00:18:52,640 --> 00:18:53,640 Bem, sim. 334 00:18:53,820 --> 00:18:55,060 Digamos que esse seja o problema. 335 00:18:55,440 --> 00:18:59,000 Você tem coragem de mulher solteira. eu tenho um intestino de mulher casada. 336 00:18:59,810 --> 00:19:03,010 Darnell é um cara simples, Jonah. Ele é nunca sentiu a necessidade de se explicar 337 00:19:03,010 --> 00:19:06,810 antes. E o fato de ele sentir obrigado a vir aqui e declarar seu 338 00:19:06,810 --> 00:19:08,950 me faz pensar que ele está se sentindo culpado por alguma coisa. 339 00:19:09,870 --> 00:19:12,610 Agora, não sei o que aconteceu. eu não sabe até onde foi. Mas eu vou te contar 340 00:19:12,610 --> 00:19:13,610 uma coisa. 341 00:19:13,970 --> 00:19:15,030 Não vai mais longe. 342 00:19:20,210 --> 00:19:22,530 Você tem que aprender a manter sua boca fechado. 343 00:19:36,300 --> 00:19:39,780 reunir todas as diversas elementos de Los Angeles. 344 00:19:43,080 --> 00:19:47,400 Agora, se me permite, gostaria de tirar um momento reconhecer esta linda mulher por 345 00:19:47,400 --> 00:19:48,400 meu lado. 346 00:19:48,560 --> 00:19:53,040 Estamos namorando há pouco tempo, mas ela já teve um grande impacto em mim 347 00:19:53,040 --> 00:19:56,540 e como vejo a cidade que amo, Los Anjos. 348 00:20:01,100 --> 00:20:04,080 Ela é a personificação do que esta cidade tem tudo a ver com diversidade. 349 00:20:04,860 --> 00:20:07,160 Ela está namorando um homem branco, eu. 350 00:20:08,460 --> 00:20:12,420 E eu descobri recentemente que o cabelo dela é uma trama. 351 00:20:18,620 --> 00:20:24,100 Seu próprio cabelo afro-americano é realçado com fios de cabelo coreano. 352 00:20:25,940 --> 00:20:29,580 O cabelo dela é uma metáfora para o que isso cidade pode se tornar. 353 00:20:30,240 --> 00:20:32,860 Culturas opostas, apoiando cada uma outro. 354 00:20:33,420 --> 00:20:37,960 tecendo juntos para criar algo lindo. 355 00:20:41,640 --> 00:20:43,140 Perder! Perder! 356 00:20:43,440 --> 00:20:45,220 Sim, você com a trama. 357 00:20:45,640 --> 00:20:48,040 Qual o seu nome? Nós não pegamos o seu nome. 358 00:20:48,340 --> 00:20:49,340 O meu nome? 359 00:20:49,400 --> 00:20:50,580 Minha... Joana!